Un primer estreno previsto para conmemorar la festividad insular a finales de los 90 tuvo que ser suspendido
Mañana sábado 17 de septiembre, la plaza de la Vega de Río Palmas acogerá el que será el segundo intento de representar en el marco de las Fiestas de La Peña una adaptación del Diálogo Histórico aparecido en el siglo XVII de la mano del señor de la Isla, Fernando Mathias Arias y Saavedra, con la intención de honrar la imagen de la que por aquella época comenzó a erigirse como patrona insular.
Se trata del 'Dialogo Histórico en que se describe la maravillosa tradición y aparecimiento de la santísima imagen de Nuestra Señora de la Peña, en la más afortunada isla de Fuerteventura', representado por primera vez en el año 1675 y editado posteriormente en Madrid, en el año 1700.
A las 20:30 horas de mañana tendrá lugar la representación teatralizada de la adaptación de este texto original que ha promovido la Asociación de Amigos de Betancuria 'La Gavilla' con la Colaboración de la Consejería de Cultura del Cabildo, la dirección de Marilola Calero, la participación de los vecinos de Betancuria caracterizados como actores y el acompañamiento de la agrupación folklórica del Colectivo Mafasca, que aportará la música a la función.
Sin embargo, no será esta la primera vez que se trata de llevar a un escenario una adaptación del texto original. A finales de los años 90 ya tuvo lugar en la Vega de Río Palmas un intento de representar una versión diferente del diálogo en el marco de las fiestas insulares. La representación estaba prevista para la víspera de las fiestas, pero tuvo que suspenderse por motivos técnicos ajenos a la organización.
Aquella función había sido preparada por el Grupo de Teatro Guañhot, ligado a la Asociación Cultural Raíz del Pueblo, contando con una producción de la Dirección General de Cultura del Gobierno de Canarias y un texto adaptado por el actor y director de teatro originario de Lanzarote Quino Falero, que también dirigió la obra.
La posibilidad de editar este diálogo histórico vino de la mano de la Dirección General de Cultura del Gobierno de Canarias en el año 1996. Su recuperación surgió a su vez de la Dirección General del Libro, que descubrió su existencia a partir de una colección cedida en el siglo XIX al Fondo Canario de la Diversidad de La Laguna por el coleccionista de publicaciones Alejo González de Ara.
Tras la suspensión de la función en el marco de La Peña, el estreno mundial de la obra preparada bajo la dirección de Quino Falero tuvo lugar finalmente en el Auditorio Insular de Fuerteventura, en Puerto del Rosario, contando con música específica del timplista Domingo Rodríguez 'El Colorao' y la actuación entre otros actores de Lili Quintana, que actualmente interpreta el papel de La Chona en el espectáculo televisivo En clave de Ja. La obra contó con un notable éxito de público y se representó posteriormente en Tenerife.
Sinopsis
La versión del diálogo histórico que podrá disfrutar mañana el público asistente a Vega de Río Palmas apareció por primera vez bajo el mandato de Fernando Mathias Arias y Saavedra, señor de Fuerteventura, Lanzarote, Alegranza e Isla de Lobos, con motivo de la celebración de una novena en honor de la Virgen de la Peña y el objetivo jurar a la patrona insular, hecho que a partir de entonces comenzó a consolidar la imagen de la patrona con esta consideración.
Tanto el señor como estas cuatro islas aparecen representados en la adaptación de La Gavilla, junto a otros personajes como La Devoción, La Noticia y el Pregonero. Árias y Saavedra, señor territorial y jurisdiccional, es recibido por el alcalde mayor, máxima autoridad insular, que le da la bienvenida él y a un curioso séquito de personajes.
La Devoción representa la espiritualidad, e incita a todos a despertar el fervor a la Peña que permanece dormido en los corazones. La Noticia relata los diferentes acontecimientos protagonizados por la imagen de la Peña desde su aparición en Malpaso hasta su entronización en el santuario de Vega de Río Palmas. Fuerteventura, isla agraciada por la aparición de la imagen, narra a las demás su fortuna; y Lanzarote, Alegranza y Lobos asisten expectantes al la narración del suceso, ensalzando a la imagen y asumiendo la devoción hacia ella.
Este Diálogo, una obra de teatro en verso, atípica, de un solo acto, de gran frescura y color local, narra las leyendas vinculadas a la imagen de la Peña, y tiene atribuida su autoría al síndico personero general de Fuerteventura, Pedro Cabrera Dumpiérrez.
